太陽の末裔

【太陽の末裔】OSTのチェン(EXO)が歌うEverytimeが名曲!挿入歌一覧も紹介!

太陽の末裔 OST

視聴率が良くて人気があるドラマってOST(オリジナル・サウンドトラック)も人気が出ますよね。

韓国ドラマ『太陽の末裔』もそんなドラマのひとつです。

場面に合う音楽や歌詞で記憶に残りますし、逆にOSTを聴いただけでシーンが浮かんだりもします。

『太陽の末裔』のOSTのCDはvolume1と2が発売され、2つ合わせて6万枚も売れました

これはドラマのOSTの売高としては驚異的な枚数なんですよ!

参加した歌手もEXOのチェンSGWannabeGummyなど有名どころが多くどの曲も耳に残る素敵な音楽になっています。

今回はそんな韓国ドラマ『太陽の末裔』のOSTの収録曲と、代表的な曲の一部和訳や使用されたシーンをご紹介します!

※韓国盤はチェン(EXO)が歌うEverytimeが収録されていますが、日本盤にはEverytimeがありません…なので韓国盤はプレミアム価格になっており入手しにくい状態となっています。


【太陽の末裔】OSTのチェン(EXO)が歌うEverytimeが名曲!

太陽の末裔はドラマの内容がいいのはもちろんですが、それに華を添えているのが間違いなくOSTです!

そんなOSTの中で特に注目してほしいのが、EXOのチェンさんが歌うEverytimeです!

そのEverytimeについて紹介します。

 

Everytime歌詞の和訳説明!

『OH EVERY TIME I SEE YOU 君の目を見ると 胸がドキドキするんだ これは運命だよね この世の終わりでも 守りたいたった一人の人』

これは2人の出会いのシーンの歌詞です!いきなりキーの高い始まりがドラマのシーンを思い出し鳥肌が立ちませんか?

『BABY OH OH OH OH OHOHOHOH BABY OH OH OH OH OH OH OH OH OH EVERY TIME I SEE YOU 君の目を見ると 胸がドキドキするんだ これは運命だよね この世の終わりでも 守りたいたった一人の人』

次も同じ歌詞とメロディーだが、今度は男性のCHENが歌っているので少し雰囲気が変わりますよね。カップルをうまく表現しているようです。

『君が僕を見るとき 僕を見ながら 笑ってくれる時 僕は心臓が止まりそうになる 僕はその時どうなんだろう 隠すのが大変なんだ 一日中君のことで頭がいっぱいで 僕たちは少し遠回りしたけど 今からでも大丈夫だよ』

一目ぼれしたときのことを振り返った気持ちを表現しています!色々遠回りしれ来たけどこれから幸せになろうという気持ちが伝わりますね!

ここで※サビのリピート
『僕から離れないで 時々未来のことはわからなくても 信じて待っていてくれないかな』

再度サビでCHENの爽やかな声がとてもここちよくないですか?

未来の事は誰にもわからないですよね。しかし信じて待っていてくれないかとはとてもいい歌詞です!

『僕だけの君 僕の全てだという言葉を 告白したことがあったかな この世の終わりでも 守りたいたった一人の人』

PunchとCHENのハーモニーがまたまたドラマシーンを思い出させてくれます。明るく爽やかな歌声が何度聞いても心地いいですよね。

『BABY OHOHOHOH ずっと愛してる OHOHOHOH あなたの瞳と笑顔 あなたの香りも BABY OHOHOHOH 覚えていて OHOHOHOH いつも私たちは一緒にいることを I LOVE YOU 』

最後はアンサーソングの一部のようになっていて意味がわかるとよりこの曲が好きになりますね。Punchのかわいらしい歌声でこの曲が終わっていくのも余韻が残りとても名曲だと感じました。

 

EXOのチェン(CHEN)とは!?

本名: キム・ジョンデ
誕生日: 1992年9月21日
出身地 京畿道始興市
事務所 SMエンターテインメント

韓国3大事務所のSMエンターテインメント所属アイドルグループEXOのメンバーです!

K-POPアイドルなら知らない人はいませんね!

EXOでメインボーカルを担当しているので歌唱力は抜群です!!

 

『太陽の末裔』の人気OSTをご紹介!

発売された日本盤のCDは2枚組で全36曲が収録されています。

残念ながらEXOのチェンが参加した「Everytime」は日本盤には収録されませんでした。
しかし、他の曲も名曲揃いなので是非聴いて欲しいです!

ドラマを観て耳に入った曲が気に入って、OSTを買って聴くとまたドラマが観たくなるという変な沼にハマらないようお気をつけくださいね。

 

オープニング曲/言って!何してる?(K.will)

オープニングで使用されているこちらの曲、耳に残るテンポも曲調も爽やかな音楽とK.willの優しい歌声が印象的です。

歌詞の内容がシジン(ソン・ジュンギ)にマッチしていてとても素敵な曲です。

어쩌다 내가 이렇게
네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어

(訳)
どうして僕がこんなに
君に惚れたのか
理由が僕にもわからない

シジンはモヨン(ソン・ヘギョ)に一目惚れして以来、何度振られても諦めませんでした。

そんなシジンの気持ちが込められた曲ですね。

 

モヨンの気持ちを歌った/Always(ユン・ミレ)

내 맘을 흔들죠
운명이란 걸 나는 느꼈죠
I love you
듣고 있나요
Only you
눈을 감아봐요.
바람에 흩날려 온 그대 사랑

(訳)
私の心を揺さぶる
運命だと私は感じた
I love you
聞いていますか?
Only you
目を閉じてみて
風に舞って来たあなたという愛

シジンとモヨンは運命的に出会いましたが、モヨンがシジンを受け入れられず付き合うことはありませんでした。

そんな2人がウルクの空港で再会した時に流れていた曲です。

緩やかなメロディーでユン・ミレの甘い声が、モヨンの切ない気持ちを表していました。

 

ワインキスのシーンで流れた/You Are My Everything(Gummy)

그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You are my evetything

(訳)
あなたに出会って
止まっていた私の胸に
ただひとつの愛
You are my everything

曲全体がシジンとモヨンの恋模様を描いているこちらの曲は、2016年ソウルドラマアワードで主題歌賞を受賞しました。

大人っぽいバラード曲を実力派シンガーのGummyさんがしっとりと歌っています。

シジンとモヨンの恋は「あなたは私の全て」って思える奇跡のような恋ですよね。

 

グウォンカップルのテーマ曲/愛そう(SGWannabe)

SGWannabeは歌唱力抜群の3人組です。

曲はミョンジュの切なくて強い想いが込められています。

3人の渋い声が曲にマッチしていて聞き入ってしまう仕上がりになってます。

デヨンとミョンジュの悲しい恋が思い出されて、曲を聴くだけで泣けます!

슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
다시 생각해보면 행복한 나인데
우리 사랑하는만큼 서로 아파하지만
그냥 그냥 그냥 이대로 사랑하자

(訳)
悲しい愛と言わないで
考えてみたら幸せな私なのに
私たち愛するほどお互い辛いけど
ただ ただ ただ このまま愛そう

生還したシジンとモヨンの再会/With You(LYn)

Always love you in my heart
그대는 아나요 스쳐 가는 모든 게 사랑이죠
한걸음 물러선 나를 안아준 한 사람
I‘m dreaming to be with you
단 하나인 거죠 날 지켜줄 그대를 믿어요
이 맘이 다치지 않게 난 언제나
To be with you

(訳)
Always love you in my heart
あなたは知ってますか すれ違う全てが愛だったと
一歩引いた私を抱きしめてくれた人
I’m dreaming to be with you
私を守ってくれるあなたを信じる
この気持ちが傷つかないように私はいつも
To be with you

Lynの歌声が心にダイレクトに突き刺さるような圧倒されるバラード曲です。

モヨンのシジンに信頼を寄せる、そんな愛が歌詞には乗せられていますね。

この曲はOSTのCDを手に入れてから、何度も何度も聴きました。

何度聴いても胸の奥がグッとくるような感覚を覚えます。

 

幸せな瞬間を表現/How Can I Love You(ジュンス)

ウルクから韓国に帰国した後の任務で重傷を追ったシジン。

血だらけのシジンを見て辛い思いをしたモヨン。

そんな2人が病室で一つのベッドで眠るシーンで流れた曲です。

「どちらが先に眠ったかわからなかった。つらく長い一日の終わりは、彼の胸の中にいた。そうして私は一晩中幸せだった」

このシーンで流れたモヨンのナレーションです。

ドラマの雰囲気とナレーションが曲の歌詞にも合っていて、さらにジュンスの深みのある歌声が流れてとても素敵なシーンでした。

Everyday I’ll give you all of my live
내겐 처음인 사랑
무슨 말로 표현을 할까
Everyday I’ll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
자신 있게 말할 수 있어
겁이 나서 멈춰버린 너에게
사랑해

(訳)
毎日私のすべての愛をあなたにあげる
僕の初めての恋
どんな言葉で表現しようか
毎日心をこめるよ
あなたのために準備したその言葉
自信を持って言えるよ
怖くて止まってしまったあなたに
愛してる

チャートインした名曲/Everytime(チェン&Punch)

オリジナル・サウンドトラック日本盤には残念ながら収録されなかった名曲です。

シジンとモヨンが出会った日、シジンの傷を治療してあげたモヨン。

そんなモヨンに「医者なら彼氏はいないよね。忙しくて」とシジンが言うと「軍人なら彼女はいないわよね。キツくて」とモヨンが答えます。

「どっちが先に答えるかな」とモヨンにこれでもか!という笑顔で微笑んだシジンにキュン死した人も多いはずです。

この時に流れていたのがこの曲で、2人の恋の始まりを素敵に演出していました。

OH EVERY TIME I SEE YOU
그대 눈을 볼 때면 자꾸 가슴이 또 설레여와
내 운명이죠
세상 끝이라도 지켜주고 싶은
단 한 사람

(訳)
Oh every time I see you
君の目を見るたびに何度も胸がときめいて
僕の運命なんだね
世界が終わるとしても守りたい
たった一人の人

日本盤には収録されていませんが、YouTubeなどで聴くことは出来ます!

もちろんドラマ内でも重要な場面で流れていますので聴き逃しなく!

 

韓国ドラマ『太陽の末裔』OST日本盤の収録曲

 

日本盤に収録された全曲をご紹介します。

このCDを聴いてしまうとあなたも必ず『太陽の末裔』を観ることになります!

主題歌賞を受賞した名曲を収録/volume1

  1. ALWAYS[ユン・ミレ]
  2. この愛[Davichi]
  3. You Are My Everything[GUMMY]
  4. また君を[Mad Clown, キム・ナヨン]
  5. Save The day
  6. Mission Part 1
  7. Time Is Running Out
  8. Hidden Genius
  9. Endless War
  10. My Everything
  11. Heart Break
  12. Military Dignity
  13. Mission Part 2
  14. I Love You
  15. Aroma
  16. War of Tomorrow
  17. The Lover
  18. You Are My Everything [EnglishVer.][GUMMY]

オープニング曲を収録/volume2

  1. 言って! 何してる?[K.will]
  2. With You[LYn]
  3. 愛そう[SG WANNABE]
  4. 君、風になって[M.C THE MAX]
  5. How Can I Love You[XIA JUNSU]
  6. No More War
  7. Always I Love You
  8. Fighter
  9. Mission2 Epic Tension
  10. Lonely Road
  11. Vital Fantasy
  12. Love You 2
  13. Don’t Forget Me
  14. Time Is Running Out
  15. Attention Mission Ver.
  16. Move Forward
  17. Freedom
  18. Attention O.R.I

日本盤の収録曲が上の36曲になります。

韓国盤にはここにEXOのチェン&Punchが歌った『Everytime』が収録されて37曲になるんですね。

ボーカル曲が9曲で残りはサウンド曲です。

ボーカル曲はもちろん、サウンド曲も歌詞はなくともどれもが印象に残る素敵な曲になっています。


韓国ドラマ『太陽の末裔』オリジナル・サウンドトラック:まとめ

大人気の韓国ドラマ『太陽の末裔』のOSTをご紹介しましたがいかがでしたか?

どの曲も流れてくるとドラマの名場面が思い浮かぶ名曲ばかりです。

歌詞もシジンやモヨンを筆頭にキャストの心情を上手く表現していましたね。

今回は和訳を少しだけしかご紹介できませんでしたが、CDには歌詞カードが入っているので、どんなことを歌っているんだろうと自分で翻訳してみたりするのも楽しいですよ。

オープニング曲やエンディング曲は耳にする機会が多いですが、挿入歌にも是非注目してみてください。

『【太陽の末裔】OSTのチェン(EXO)が歌うEverytimeが名曲!挿入歌一覧も紹介!』を最後までご覧頂きありがとうございました。

≫≫韓国ドラマがU-NEXTが一番と言われる理由!