【K-POPアイドル】韓国語ファンレターや手紙！出し方や渡し方のコツ！

この記事では韓国語ファンレターや手紙について詳しく解説させていただきます。

K-POPアイドルや韓国俳優にファンレターを書こうと思っているあなた！

必見です♡

それでは早速まいりましょう。

韓国語ファンレターや手紙の書き方

最初に韓国語ファンレターや手紙の書き方について解説させていただきます。

あなたの熱い想いを形にして送って下さい。

ファンレターの構成

・〜さんへ（あて名）
・あいさつ
・自己紹介
・本文（伝えたいこと）
・結び

グーグル翻訳を使う

日本語で書くと読んでもらえない事100％！

韓国語で書きましょう。

『韓国語やハングル文字知らない』

そんなあなたは『グーグル翻訳』を使って書いて下さい。

＞＞グーグル翻訳を見てみる＜＜

ネットで探せば翻訳をしてくれるサイトもありますが有料です。

〜さん（あて名）

それでは文章を書いて行きましょう。

まずはあて名から。

ほとんどのファンレターは男性ならオッパ女性ならオンニで始まります。

オッパはお兄さんと言う意味です。

あなたが推しより年上であってもオッパと書いて大丈夫です。

（オッパへ）
「오빠에게」：男性
（オンニへ）
「언니에게」：女性

親しみを込めてオッパの前に推しの名前を入れて下さい。

こちらは英語名でもOK!

Park Bo-gum 오빠에게（パク・ボゴムオッパに）
Park Hyungsik 오빠에게（パク・ヒョンシクオッパに）
Lee JoonGi 오빠에게（イ・ジュンギオッパに）
Lee Junho 오빠에게（イ・ジュノオッパに）

ファンレター以外の手紙の場合

（～ッシエゲ）
「～씨에게」：～さんへ

（～ニンケ）
「～님께」：～様へ

あいさつ

最初はあいさつからです。

・初めまして
（チョウン ベッケスンニダ）
「처음 뵙겠습니다.」

・初めて手紙を書きます。
（チョウムロ ピョンジル スムニダ）
「처음 편지를 씁니다.」

・韓国語で初めて手紙を書きます。
（ソドゥルロ ヨンソヘジュセヨ）
「서툴러도 용서해주세요.」

・お忙しいところ手紙を読んでいただき有難うございます。
（バップシンデ ピョンジルル イルゴ ジョソ カムサハムニダ）
「바쁘신데 편지를 읽어 주셔서 감사합니다.」

自己紹介

次に自己紹介。

・私はアヤカといいます。
（チョヌン アヤカラゴ ハムニダ）
「저는 Ayaka 라고 합니다.」

・私は日本人です。
（チョヌン イルボン サラミエヨ）
「저는 일본 사람입니다.」

・東京に住んでいます。
（ラヌン ゴセ サルゴイッソヨ）
「Tokyo 라는 곳에 살고있어요.」

本文

さぁ、いよいよ本文です。

・デビューした時からファンです。
「데뷔 때부터 팬이에요.」

・新曲すごく素敵です。
신곡 멋지다.

・ダンスのレッスンは大変ですか？
댄스 수업은 어려운가요?

・ドラマ『雲が描いた月明かり』で好きになりました。
Moonlight Drawn by Clouds 에서 좋아했습니다.

他にも下記のような話題を書くと喜ばれます。

• ライブやドラマ、舞台を見た感想
• 出演していたバラエティドラマの感想
• ファンミーティングや握手会、サイン会の感想
• ファンになったきっかけ
• どんなところが好きか？
• 共通の趣味について
• 推しのイラストや似顔絵を描く

結び

最後にお別れの言葉を書きましょう。

・これからも応援しています。
「앞으로도 응원할께요.」

・体に気をつけてください。
（モム チョシマセヨ）
「몸 조심하세요.」

・日本に来てくれると嬉しいです。
일본에 오면 기쁩니다.

最後の最後に愛しています！

結びの言葉の後に『愛しています』（サランヘ）と続けて下さい。

日本語で『愛しています』はちょっと重たいイメージ。

だけど韓国語サランヘは親しい友人同士の電話の最後でも使うくらいフレンドリーな言葉です。

『愛しています。私の王子様』や『愛しています。私の守護天使』等好きな言葉を入れてもかわいいですね。

韓国語ファンレター注意点

ここからは韓国語ファンレターの注意点について書いて行きます。

次の7つに注意すれば大丈夫です。

1. 文化の違いを理解しマナーを守る
2. 敬語（推しが年下でも基本敬語！）
3. 個人情報を聞かない
4. 自分の個人情報を書かない
5. 封筒に手紙以外の物（金品）を入れない
6. スケジュールを聞かない
7. 過激な愛情表現は避ける
8. 返事を下さいと書かない

せっかくファンレターを書くのだから聞きたいことがいっぱいあると思います。

だけど質問内容はプライバシーに触れた内容は避けましょう。

そして推しが不快になるような表現や内容も書かないで下さい。

例えば、『〇〇さんと仲が悪いと聞きましたが本当ですか？』
『〇〇さんとの熱愛報道は本当ですか？』

良い例

『私は2022年の年末に行われたあなたのファンミーティングに行きました。

終了後ファンの人たち10名で近くのお店でいっぱい話しが出来て楽しかったです。

皆あなたの事が大好き。

ファンミがすごく良かったと大絶賛されていました。』

『日本のSNSでは、あなたの名前がトレンドになっています。

皆あなたが大好きです。』

返事をもらえるかもしれないファンレターとは？

『返事を下さい』とは書けないけれどこんなファンレターを出せば返事をもらえるかもしれません。

返信用のはがきやレターセットを同封

SNSでは、たまに推しから返事が来たとうれしい報告があります。

推しからの返事の可能性はゼロではないということです。

その可能性をもっと上げるためにこのような工夫をしてみて下さい。

返信用のはがきやレターセットを同封するのです。

はがきや封筒にはもちろんあなたの住所を書いて下さい。

推しに手数をかけないように推しの住所も書く事！

あなたの住所も宛先の住所もローマ字で書きましょう。

そしてそれぞれの住所の下に国名も記載して下さい。

JAPAN又はKOREAです。

そして切手も貼って下さい。

エアーメールの出し方

韓国への封筒の料金は

25グラムまで 90円
50グラムまで 160円

はがきは70円

手持ちの切手を貼って送ることも可能ですが、出来れば郵便局の窓口から出すほうが確実です。

郵送先

海外へのファンレターはエアーメールなので郵便局の窓口で出しましょう。

切手は日本の切手を貼って送ります。

送り先の住所は推しの所属している芸能事務所です。

あなたの住所や名前は封筒の左上に書きます。

そして、宛先は右寄り中ほど！

日本とは違うので気を付けて下さい。

切手は宛先の上で右上に貼ります。

 

封筒に入れた手紙にあなたの住所や電話番号などは書かないようにして下さい。

グループの場合は推しの名前を書く必要があります。

・例えばBTSの場合は・・・。

P.O BOX #1062, Loans Rm.201 Donghwa Bldg, 4 Wangsan-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Republic of Korea
BTS （推しの名前例えばJIN）님（様）

BLACKPINKやBIGBANGは東京のオフィシャルファンクラブが宛先になります。

・BLACKPINK

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷2-1-12　VORT AOYAMAⅡ 6F
『BLACKPINK Official Fanclub BLINK JAPAN』
ファンレター係　（推しの名前）　님（様）

・BIGBANG

〒150-0002　東京都渋谷区渋谷2-1-12　VORT AOYAMAⅡ 6F
『BIGBANGオフィシャルファンクラブVIP JAPAN』
ファンレター係　（推しの名前）　님（様）

TWICEはファンレターの受付はしていません。

最新情報は各所属事務所の公式サイトで確認をお願いします。

ファンミーティングで渡す

2023年になって多くの韓国スターが日本でファンミーティングを開催してくれるようになりました。

ファンミーティングではプレゼントボックスやファンレターボックスが置かれています。

握手会やサイン会なら直接渡せますが、それが無理ならボックスに入れましょう。

ハングル文字おすすめテキスト

ファンレターはハングル文字で書かなければなりません。

是非こちらのテキストでマスターして下さい。

この2冊を超おすすめしますっ！！