『わかっていても』キャストやあらすじまとめ！日本リメイク版も解説
この記事では、韓国ドラマ『わかっていても』のキャストやあらすじをご紹介します。『わかっていても』はNAVERウェブ漫画が原作の韓国ドラマで、日本でもリメイクされたヒット作です。韓国きっての美人女優といわれるハン・ソヒさんがヒロインを務め、恋の相手はソン・ガンさんという魅惑のキャスティング。全10話で、各エピソードのタイトルには「わかっていても」と、まるでヒロインが恋するのをためらうかのような思いが記されています。それではさっそく、注目のキャストを見てみましょう。
ハン・ソヒ（ユ・ナビ役）
https://twitter.com/chiemi_kdora/status/2012116728709537914?s=20
美大の彫刻科の学生ユ・ナビを演じるのは、ハンソヒさんです。クールなキャラクターですが、優しい心の持ち主。辛い失恋を経験したばかりで、恋愛には億劫になりがちですが、パク・ジェオンに出会うことで気持ちが抑えきれなくなっていきます。韓国NO.1の美人女優と名高いハン・ソヒさんが演じる主人公は、圧巻の存在感と美。『夫婦の世界』では浮気相手の悪女を演じたハン・ソヒさんですが、本作ではピュアで優しい主人公をみずみずしく表現しています。
ソン・ガン（パク・ジェオン役）
https://twitter.com/LoeweJP/status/1990729196981653668?s=20
ソウルの美大に通う学生パク・ジェオンを演じるのは、ソン・ガンさんです。2025年10月に兵役任務を終えたばかりのソン・ガンさん。いまだに、このパク・ジェオンのイメージがあるという人もいるのではないでしょうか。パク・ジェオンはモテ男でありながら、特定の恋人は作らない主義。しかし、ナビと出会い心が揺れ動かされていきます。
チェ・ジョンヒョプ（ヤン・ドヒョク役）
https://twitter.com/cjh_official_jp/status/1924268771411402802?s=20
ソウルで料理を学ぶヤン・ドヒョクを演じるのは、日本のドラマにも出演し大ブレイクしたチェ・ジョンヒョプさんです。蕎麦屋の孫で、ユ・ナビは初恋の相手。10年ぶりにナビと再会し、ふたたび恋に落ちます。しかし、ナビは思いを寄せるジェオンに傷つけられていました。恋敵・ジェオンに対抗心を抱くチェ・ジョンヒョプさんは、誰もが応援したくなり、ナビに「ドヒョクを選んでほしい！」と思われるザ・良い人。しかし、ナビに選ばれることはあるのか…そんなムズムズするラブ要素が見逃せません。
イ・ヨルム（ユン・ソラ役）
https://twitter.com/kbeauty_news/status/1441366293928574986?s=20
ジュオンの中学校の同級生ユン・ソラを演じるのは、イ・ヨルムさんです。ソラはジェオンの元カノで、初恋の相手でもあります。ジェオンがなぜ恋人を作らないのか、笑顔の裏に隠された内面をよく知る人物でもあり、主人公ナビの心をかき乱す存在となっていきます。危険な香りのする恋のライバルは、ラブロマンスには必要不可欠であるものの、視聴者をハラハラさせる元カノ像を繊細に表現したイ・ヨルムさんの演技にも注目です。
『わかっていても』あらすじ
美術大学に通うユ・ナビは、過去の恋愛で傷つき憶病になっていました。誰かを信じることはもうないけれど、恋愛自体は自由に楽しみたい。そんな思いを抱き、大学生活を送っています。大学でパク・ジェオンと出会いますが、女性の影を感じたため距離を置くことに。しかし、どうしても彼への想いが断ち切れず、親友に忠告されながらもズルズルと関係を続けていきました。一方のパク・ジェオンも、過去のトラウマがありナビのことを本気で好きになれずにいました。2人は無事に結ばれるのか…ハラハラドキドキのラブロマンスをお楽しみください。
『わかっていても』日本リメイク版について
『わかっていても』は、日本で2024年にリメイクされています。日本リメイク版では、以下の点が韓国版と違う設定になっています。
- 主人公の職業：韓国版は学生、日本版は講師
- 恋のライバル役：韓国版は元カノ、日本版は幼なじみ
韓国版では学生同士の恋愛が描かれていましたが、日本リメイク版では男性が28歳、女性が27歳という大人の恋愛がベースになっています。また、肝心の恋のライバル役にも、元カノと幼なじみという違いがあるようです。
『わかっていても』日本リメイク版キャスト
『わかっていても』の日本リメイク版キャストは、韓国版に続き注目の顔ぶれが並びました。注目すべきは、日韓ともに共通している主人公の「沼男」ぶりでしょう。好きになってはいけないとわかっていても、つい惹かれてしまう…そんな誰もが認めるルックスと、女性を虜にするミステリアスな雰囲気を持ち合わせたキャスティングで、日韓ともに大成功を収めた作品となりました。それでは、日本リメイク版のキャストをご紹介します。
横浜流星（香坂漣役）
https://twitter.com/modelpress/status/2021168337808433534?s=20
香坂漣を演じるのは、横浜流星さんです。香坂漣は、韓国版のパク・ジェオン。イケメン美大生・ジェオンはとにかくモテますが、特定の恋人は作らない主義でした。日本リメイク版の香坂漣は美術大学に特別臨時講師として海外から赴任してきた人物で、恋愛を面倒に感じている点は、韓国の設定と同じです。ソン・ガンさんも横浜流星さんも、好きになったら危険な沼男ぶりが印象的ですよね。
南沙良（浜崎美羽役）
https://twitter.com/masato009/status/2021540356798738828?s=20
浜崎美羽を演じるのは、南沙良さんです。浜崎美羽はユ・ナビにあたる役で、過去の恋がトラウマとなり新たな出会いに積極的になれないという、同様の設定があります。美術大学の彫刻学科助手で、香坂漣とともに仕事をすることになります。過去に作品を侮辱されてから自分の作品に自信が持てず、アーティストになりたいという夢を心の奥にしまいこんでいます。
佐野玲於（生島琉希役）
https://twitter.com/Reo_Dreams01/status/2019548787442872769?s=20
香坂漣のライバル役となる生島琉希を演じたのは、GENERATIONSの佐野玲於さんです。チェ・ジョンヒョプさん演じるヤン・ドヒョク役にあたり、横浜流星さん演じる主人公とは1人の女性を巡って対立することに。横浜流星さんと佐野玲於さんは共演歴があり仲良しですが、ライバル役をすがすがしく演じてくれました。恋をしないと決めた美羽をそばで支えようとする琉希ですが、漣に勝つことはできるのでしょうか。
まとめ
『わかっていても』のキャストをご紹介しました。NAVERウェブ漫画が原作で、日本でもLINEマンガにて配信されている本作。韓国版と日本リメイク版の両方を楽しむことができる、贅沢な作品です。日韓で若干の違いはありますが、ベースとしてはライバルに翻弄されるむずがゆい恋が描かれたラブロマンス。日韓どちらも視聴してみることで、より作品の世界観に触れることができるでしょう。
