ヨジャドルとは？ナムジャドルとの違いとK-POPファンが使う用語一覧

韓国文化やK-POPブームが日本に定着し、ファンの間では韓国語そのままの専門用語が飛び交うようになりました。意味がわからないまま聞き流している言葉も多いのではないでしょうか。この記事ではヨジャドルの意味やナムジャドルとの違いを入り口に、K-POPファンがよく使う用語を初心者向けにまとめます。

ヨジャドルとは？

ヨジャドルとは女性アイドルを指す言葉です。韓国語で女性を表す「ヨジャ（여자）」と、アイドルを略した「ドル」を組み合わせた呼び方になります。TWICEやLE SSERAFIMのように、韓国人だけでなく日本人が在籍するグループも増えました。日本人メンバーの活躍が気になる方は、K-POPで活躍する日本人メンバー5選もあわせてご覧ください。

ナムジャドルとの違いは？

ヨジャドルが女性アイドルを指すのに対し、ナムジャドルは男性アイドルを表します。男性を意味する「ナムジャ（남자）」が語源で、違いは性別だけというシンプルなものです。BTSやStray Kidsなどが代表例として挙げられます。最近の勢いを知りたいときは、K-POP第四世代のアイドルグループの記事も参考になります。

K-POPファンが使う用語一覧をまずチェック

ここからはファン同士の会話で登場しやすい用語を紹介します。まずは下の一覧で全体像をつかんでおくと、以降の解説がぐっと理解しやすくなるでしょう。アイドル本人が話す韓国語については、K-POPアイドルがよく使う韓国語でも取り上げています。

ファンや推し活の基本を表す用語

まずは推し活の土台になる基本的な言葉から見ていきましょう。

ペン・オルペン

「ペン」は韓国語でファンを意味し、グループ名や個人名の後ろに付けて使います。ファンミーティングも「ペンミ」と略されるのが一般的です。メンバー全員を応援することは「オルペン」と呼び、英語のallとペンを合わせた言葉になります。日本語の「箱推し」に近いニュアンスだと考えるとわかりやすいでしょう。

サジン・チング

「サジン（사진）」は写真を指す言葉で、日本語の発音と似ているため覚えやすいはずです。推しの写真を「サジン」と呼ぶファンは少なくありません。友達を意味する「チング（친구）」も定番で、ファン同士が親しみを込めて呼び合う場面でも登場します。プレゼントを表すソンムルという用語もあわせて知っておくと便利です。

マンネ・オンニ・オッパ

「マンネ（막내）」は末っ子を意味し、グループ内の最年少メンバーを指します。「オンニ（언니）」は女性が年上の女性を呼ぶ言葉で、「オッパ（오빠）」は女性が年上の男性を呼ぶときに使います。いずれも名前の後ろに付けて呼ぶのが基本です。グループによっては最年少が一番の高身長ということもあり、意外性が魅力になる場合もあります。

カムバックや音楽番組に関する用語

次に、韓国の音楽番組ならではの言葉を押さえておきましょう。

カムバ

「カムバ」はカムバックの略で、アーティストが新曲を出して音楽番組に集中的に出演する活動を指します。韓国では一度のカムバで数週間にわたり番組へ出演することも多く、日本より露出期間が長い点が特徴的です。新しいビジュアルを楽しめるうえ、カムバごとにコンセプトや衣装ががらりと変わるのも注目される理由のひとつです。

キリングパート

「キリングパート」は、楽曲の中でもっとも印象に残る聴きどころを指す言葉です。オーディション番組では、このパートの担当争いが見どころになることも少なくありません。どのパートがキリングパートかをファン同士で語り合うのも、楽しみ方のひとつといえます。

映像で推しを楽しむための用語

続いて、推しの姿を映像で堪能するための用語を見ていきます。

チッケム

「チッケム（직캠）」は、韓国語で直接を表す「직」とカメラを指す「캠」を合わせた言葉で、一人のメンバーだけを追った映像を意味します。Mnetの音楽番組が2014年に公式サービスとして広めたとされています。推しのダンスや表情をじっくり追えるため、ファンにとって貴重な映像になります。詳しい意味はチッケムの意味と使い方でも解説しています。

エンディング妖精

「エンディング妖精」は、音楽番組の最後に数秒だけクローズアップされるメンバーを指します。激しいダンスの直後に見せる表情やファンサービスが魅力です。SHINeeのメンバーが見せた反応が話題となり、この呼び方が一気に広まったとも言われています。画面に抜かれた瞬間の反応はSNSでも拡散されやすく、人気が高まるきっかけになることもあります。

ファンイベントや情報に関する用語

最後に、イベントや情報にまつわる言葉を紹介します。

センイル

「センイル（생일）」は誕生日を意味し、推しの誕生日はファンにとって特別な日です。地下鉄や街頭に祝福広告を出す「センイル広告」や、誕生日カフェを貸し切るお祝いも韓国では定着しています。日本でも広告の手配を支援するサービスが増えているそうです。

ヨントン

「ヨントン」は映像通話を表す「ヨンサントンファ（영상통화）」の略で、アイドルとビデオ通話で直接話せるイベントを指します。新型コロナの影響で対面イベントが難しくなった時期に広まったとされています。対象のCDを購入して応募する形が一般的で、通話時間は数十秒ほどと短い傾向があります。

スポ

「スポ」はスポイラー、つまりネタバレの略語です。配信中にアイドルが新曲やカムバックの予定をうっかり漏らしてしまうことを「スポした」と表現します。本来は避けたい行為ですが、思わぬ情報解禁にファンが沸くこともあるようです。

まとめ

ヨジャドルは女性アイドル、ナムジャドルは男性アイドルと、語呂で覚えやすい用語が多くあります。また、海外でK-POPを楽しむ際に知っておきたい用語の一つが「データローミング」です。これは、海外滞在中に現地の通信事業者のネットワークを利用して、インターネットや通話などを使えるようにする仕組みです。意味を知っておくと、ファン同士の会話や配信をいっそう深く楽しめるでしょう。気になった言葉から少しずつ覚えて、K-POPの世界を広げてみてください。